Tradições, crenças, encantamentos e saberes populares
Edwin Miller Fogel
Entre orações, encantamentos, presságios, remédios caseiros e antigas superstições, sobrevive um universo de saberes transmitidos de geração em geração pelos descendentes dos imigrantes alemães estabelecidos na Pensilvânia, nos Estados Unidos.
Magia Popular dos Alemães da Pensilvânia, de Edwin Miller Fogel, apresenta um extraordinário registro das crenças e práticas folclóricas de uma comunidade que preservou, em solo americano, elementos de suas tradições europeias, transformando-os ao longo do tempo por meio da convivência com novas paisagens, culturas e experiências.
Publicado originalmente em 1915, este estudo reúne centenas de manifestações da cultura popular dos chamados Pennsylvania Dutch, revelando um cotidiano no qual o sobrenatural, a religião, a natureza e a vida doméstica se encontram de maneira inseparável.
Ao longo de suas páginas, o leitor encontrará crenças relacionadas à proteção contra o mau-olhado, à cura de enfermidades, à interpretação de sonhos, aos presságios de morte, ao amor, ao casamento, à fertilidade, à sorte e ao destino. Também descobrirá a presença de fórmulas verbais, gestos simbólicos, costumes e práticas que expressam uma maneira particular de compreender e influenciar as forças invisíveis que cercam a existência humana.
Mais do que uma coleção de superstições, esta obra constitui um importante documento sobre a permanência e a transformação da magia popular europeia no continente americano. Suas páginas permitem compreender como os saberes tradicionais atravessam fronteiras, adaptam-se às circunstâncias históricas e permanecem vivos na memória coletiva.
Uma leitura indispensável para estudiosos e interessados em magia popular, folclore, feitiçaria, história das crenças e tradições de cura, oferecendo um valioso testemunho de um mundo no qual a palavra pronunciada, o gesto ritual e a sabedoria dos antepassados participavam ativamente da vida cotidiana.
A Editora A Língua da Serpente apresenta ao público brasileiro esta obra histórica, contribuindo para a preservação e a divulgação de uma das mais fascinantes expressões da cultura popular germano-americana. Este é um dos livros de proverbios e saberes populares utilizados pela Pow Wow , tradição dos Alemães da Pensilvania
